Glossaire des termes de l'Umbanda et des religions afro-brésiliennes

43 termes expliqués en langage simple, avec la réserve que les significations varient entre les maisons et les traditions.

A B C D E G I J K L M N O P Q S T V

Assentamento: Lieu ou objet où se fixe la force d'un orixá ou d'une entité, dans beaucoup de maisons.
Axé: Terme d'origine yoruba utilisé dans les religions afro-brésiliennes pour la force vitale. Le sens varie.
Bantou: Groupe de peuples d'Afrique centrale et australe, origine de termes comme Pombagira et Quimbanda.
Búzios: Coquillages utilisés comme oracle dans les traditions afro-brésiliennes.
Caboclo: Entité associée à l'autochtone et à la forêt.
Cambono: Auxiliaire du médium dans les giras, dans beaucoup de maisons.
Cambono ou cambone: Auxiliaire du médium qui traduit et assiste l'entité dans la gira.
Candomblé: Religion afro-brésilienne organisée en nations, centrée sur les orixás, voduns et inquices.
Diaspora africaine: Dispersion des peuples africains dans les Amériques pendant la traite des personnes réduites en esclavage.
Erindilogun: Système de 16 búzios dans la tradition yoruba.
Exu: Orixá messager dans les traditions yorubas ; aussi nom d'entités dans des maisons d'Umbanda et de Quimbanda.
Gira: Réunion rituelle dans les maisons d'Umbanda, avec chants et consultations.
Giras de gauche: Giras liées aux Exus et Pombagiras dans les maisons qui utilisent cette division.
Iabá: Orixá féminin.
Ifá: Oracle de la tradition yoruba, porte-parole d'Orunmilá.
Incorporation: État de transe dans lequel, selon la croyance, une entité se manifeste dans le médium.
Inquice: Divinité du Candomblé de nation Angola, de tradition bantoue.
Intolérance religieuse: Acte de discriminer ou d'agresser quelqu'un d'une autre foi. Il existe une date nationale de lutte contre elle le 21 janvier (loi 11.635/2007).
Itan: Récit traditionnel yoruba sur les orixás.
Jeje: Peuple et nation d'origine fon et ewe, d'Afrique de l'Ouest.
Kiumba: Terme pour les esprits obsesseurs, selon la bibliographie sur la Quimbanda.
Lei Áurea: Loi du 13 mai 1888 qui a aboli l'esclavage au Brésil. Date commémorée dans beaucoup de maisons lors de l'hommage aux pretos-velhos.
Loá: Esprit du vaudou haïtien, qui agit sous le créateur Bondye.
Matriz africana: Origine culturelle africaine d'une religion ou d'une pratique.
Médium: Personne qui, selon les religions spirites et l'Umbanda, sert de moyen de communication avec les entités.
Nation: Au Candomblé, manière d'organiser les maisons selon l'origine culturelle, comme Ketu, Jeje et Angola.
Nagô: Nom donné au Brésil aux peuples de langue yoruba.
Obi: Noix de cola utilisée comme oracle dans la tradition yoruba.
Odu: Combinaison de l'oracle d'Ifá, parmi 16 principales.
Olodumarê: Nom de l'Être suprême dans la tradition yoruba, aussi appelé Olorum.
Orixá: Divinité ou principe des traditions yorubas, intermédiaire entre l'humanité et le créateur.
Pai ou mãe de santo: Dirigeant de terreiro dans beaucoup de traditions afro-brésiliennes.
Patakin: Récit traditionnel de la Santería cubaine, semblable aux itãs.
Pombagira: Entité féminine liée aux croisées de chemins, au nom d'origine kimbundu.
Ponto cantado: Chant rituel qui salue et enveloppe les entités dans les giras.
Preto-velho: Entité qui se présente comme un ancien d'origine africaine.
Quimbanda: Tradition ou ligne de travail liée aux Exus et Pombagiras. Classification débattue.
Santería: Religion cubaine aux racines yorubas et catholiques, aussi appelée Regla de Ocha.
Syncrétisme: Rapprochement entre divinités de traditions différentes, comme les orixás et les saints catholiques. Varie selon les régions et les maisons.
Syncrétisme religieux: Mélange d'éléments de religions différentes, comme les orixás et les saints catholiques.
Tambor de Mina: Religion afro-brésilienne du Maranhão et du Pará, avec une incorporation marquante.
Terreiro: Espace de culte d'une maison de religion afro-brésilienne.
Vodum: Esprits de la tradition jeje-fon d'Afrique de l'Ouest, et nom de la religion.

Pour continuer

DébutantsGuide de lecture pour qui découvre l'Umbanda : ce que c'est, d'où elle vient et comment ce site organise le contenu.