Orixás, voduns et inquices
Les divinités du Candomblé doivent être présentées dans leurs contextes, sans équivalences automatiques.

Trois références, de nombreuses histoires
Ketu, Jeje et Angola sont des références importantes de la diversité du Candomblé. Orixás, voduns et inquices appartiennent à des histoires et des liturgies propres : ce ne sont pas seulement des noms différents d'un même catalogue.
Pas de catalogue universel
Il existe des différences de noms, de récits, d'organisation rituelle et de formation des communautés. Comparer ne signifie pas effacer ces différences.
Les pratiques et les noms varient selon la nation, la lignée et la maison. Ce texte n'établit pas de fondement universel et n'identifie pas la tradition spécifique de CASA PAI ROGERIO.