CASA PAI ROGERIOCarapicuíba/SPGlossario dei termini della Umbanda e delle religioni afrobrasiliane
43 termini spiegati in linguaggio semplice, con l'avvertenza che i significati variano tra case e tradizioni.
- Assentamento
- Luogo o oggetto in cui si fissa la forza di un orixá o di un'entità, in molte case.
- Axé
- Termine di origine yoruba usato nelle religioni afrobrasiliane per la forza vitale. Il significato varia.
- Bantu
- Gruppo di popoli dell'Africa centrale e australe, origine di termini come Pombagira e Quimbanda.
- Búzios
- Conchiglie usate in un oracolo nelle tradizioni afrobrasiliane.
- Caboclo
- Entità associata all'indigeno e alla foresta.
- Cambono
- Aiutante del medium nelle gira, in molte case.
- Cambono o cambone
- Aiutante del medium che traduce e assiste l'entità nella gira.
- Candomblé
- Religione afrobrasiliana organizzata in nazioni, incentrata su orixás, vodun e inquice.
- Diaspora africana
- Dispersione dei popoli africani nelle Americhe durante la tratta degli schiavi.
- Erindilogun
- Sistema di 16 búzios nella tradizione yoruba.
- Exu
- Orixá messaggero nelle tradizioni yoruba; anche nome di entità nelle case di Umbanda e Quimbanda.
- Gira
- Riunione rituale nelle case di Umbanda, con canti e accoglienza.
- Gira di sinistra
- Gira legate a Exu e Pombagiras nelle case che usano questa divisione.
- Iabá
- Orixá femminile.
- Ifá
- Oracolo della tradizione yoruba, portavoce di Orunmilá.
- Incorporazione
- Stato di trance in cui, secondo la credenza, un'entità si manifesta nel medium.
- Inquice
- Divinità del Candomblé di nazione Angola, di tradizione bantu.
- Intolleranza religiosa
- Atto di discriminare o aggredire chi ha un'altra fede. Esiste una data nazionale di lotta contro di essa il 21 gennaio (Legge 11.635/2007).
- Itan
- Narrazione tradizionale yoruba sugli orixás.
- Jeje
- Popolo e nazione di origine fon ed ewe, dell'Africa occidentale.
- Kiumba
- Termine per gli spiriti ossessori, secondo la bibliografia sulla Quimbanda.
- Lei Áurea
- Legge del 13 maggio 1888 che abolì la schiavitù in Brasile. Data ricordata in molte case nell'omaggio ai pretos-velhos.
- Loá
- Spirito del vudù haitiano, che opera sotto il creatore Bondye.
- Matrice africana
- Origine culturale africana di una religione o pratica.
- Medium
- Persona che, secondo le religioni spiritiste e la Umbanda, serve da mezzo di comunicazione con le entità.
- Nazione
- Nel Candomblé, modo di organizzare le case secondo l'origine culturale, come Ketu, Jeje e Angola.
- Nagô
- Nome dato in Brasile ai popoli di lingua yoruba.
- Obi
- Noce di cola usata come oracolo nella tradizione yoruba.
- Odu
- Combinazione dell'oracolo di Ifá, tra 16 principali.
- Olodumarê
- Nome dell'Essere Supremo nella tradizione yoruba, chiamato anche Olorum.
- Orixá
- Divinità o principio delle tradizioni yoruba, intermediario tra l'umanità e il creatore.
- Pai o mãe de santo
- Responsabile di un terreiro in molte tradizioni afrobrasiliane.
- Patakin
- Storia tradizionale della Santería cubana, simile agli itãs.
- Pombagira
- Entità femminile legata ai crocevia, con nome di origine kimbundu.
- Ponto cantado
- Canto rituale che saluta e avvolge le entità nelle gira.
- Preto-velho
- Entità che si presenta come anziano di origine africana.
- Quimbanda
- Tradizione o linea di lavoro legata a Exu e Pombagiras. Classificazione dibattuta.
- Santería
- Religione cubana di radici yoruba e cattoliche, chiamata anche Regla de Ocha.
- Sincretismo
- Avvicinamento tra divinità di tradizioni diverse, come orixás e santi cattolici. Varia secondo la regione e la casa.
- Sincretismo religioso
- Mescolanza di elementi di religioni diverse, come orixás e santi cattolici.
- Tambor de Mina
- Religione afrobrasiliana del Maranhão e del Pará, con incorporazione molto marcata.
- Terreiro
- Spazio di culto di una casa di religione afrobrasiliana.
- Vodum
- Spiriti della tradizione jeje-fon dell'Africa occidentale, e nome della religione.