Orixá, vodun e inquice
Le divinità del Candomblé devono essere presentate nei loro contesti, senza equivalenze automatiche.

Tre riferimenti, molte storie
Ketu, Jeje e Angola sono riferimenti importanti della diversità del Candomblé. Orixá, vodun e inquice appartengono a storie e liturgie proprie: non sono solo nomi diversi di uno stesso catalogo.
Senza catalogo universale
Ci sono differenze di nomi, narrazioni, organizzazione rituale e formazione delle comunità. Confrontare non significa cancellare queste differenze.
Pratiche e nomi variano per nazione, discendenza e casa. Questo testo non stabilisce un fondamento universale né identifica la tradizione specifica di CASA PAI ROGERIO.